Islamica Community

Can someone translate this please?

You aren't logged in. Sign in below or register today!
  #1 (permalink)  
Old 07-01-2008, 10:09 PM
zeyneddine
Banned Offline
 

Join Date: Mar 2008
Rating: 7 Votes / 1.57 Average
Posts: 964
zeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond repute
Default Can someone translate this please?

Jadhon hasdee toon kinnee sohni lagdee mitran da sah ruk da
Nee toon lagdee siyalan wali heer nee teray vich hai nee meri tukdheer nee
Jadhon hasdee toon phul wangu lagdee na teray jahiyan hore honiyan
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 07-01-2008, 10:12 PM
Wolfn's Avatar
Wolfn
retired Offline
 

Join Date: May 2007
Rating: 3 Votes / 3.67 Average
Posts: 2,463
Wolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond reputeWolfn has a reputation beyond repute
Default Re: Can someone translate this please?

Quote:
Originally Posted by zeyneddine View Post
Jadhon hasdee toon kinnee sohni lagdee mitran da sah ruk da
Nee toon lagdee siyalan wali heer nee teray vich hai nee meri tukdheer nee
Jadhon hasdee toon phul wangu lagdee na teray jahiyan hore honiyan
"Old King Cole was a merry old soul.
He was hungry for some pizza.
So he had his wife look up delivery in the phone book"
__________________
"Whatever doesn't kill you simply makes you.....stranger"
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 07-01-2008, 10:13 PM
Spice's Avatar
Spice
Super Moderator Online
 
Join Date: Dec 2002
Rating: 9 Votes / 3.67 Average
Posts: 7,731
Spice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond reputeSpice has a reputation beyond repute
Send a message via AIM to Spice
Default Re: Can someone translate this please?

Post it in the Punjabi thread.
__________________
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 07-01-2008, 10:13 PM
zeyneddine
Banned Offline
 

Join Date: Mar 2008
Rating: 7 Votes / 1.57 Average
Posts: 964
zeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond repute
Default Re: Can someone translate this please?

Quote:
Originally Posted by Spice View Post
Post it in the Punjabi thread.
NO. Stop telling me what to do. You'll be a BAD BAD wife.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 07-01-2008, 10:36 PM
afrakabob's Avatar
afrakabob
Haramican Offline
 

Join Date: Jun 2006
Rating: 1 Votes / 5.00 Average
Posts: 4,829
afrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond reputeafrakabob has a reputation beyond repute
Send a message via AIM to afrakabob
Default Re: Can someone translate this please?

Quote:
Originally Posted by zeyneddine View Post
Jadhon hasdee toon kinnee sohni lagdee mitran da sah ruk da
Nee toon lagdee siyalan wali heer nee teray vich hai nee meri tukdheer nee
Jadhon hasdee toon phul wangu lagdee na teray jahiyan hore honiyan
A man met a nubile young girl who struck him with her staff before their rukhsati
It hurt him, and in his pain he heard her wali tell him to have a doctor check out his knee.
Everyone laughed so hard they got teary, and threw flowers. The girl was as beautiful as Jahan Ara, or maybe even a houri.
__________________
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 07-01-2008, 10:37 PM
zeyneddine
Banned Offline
 

Join Date: Mar 2008
Rating: 7 Votes / 1.57 Average
Posts: 964
zeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond reputezeyneddine has a reputation beyond repute
Default Re: Can someone translate this please?

Quote:
Originally Posted by afrakabob View Post
A man met a nubile young girl who struck him with her staff before their rukhsati
It hurt him, and her wali told him to have a doctor check out his knee.
Everyone laughed so hard their eyes teared, and threw flowers. The girl was as beautiful as Jahan Ara, or maybe even a houri.
go eat some kabobs man.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48