The Urdu Thread

Spice · #91 (**permalink**) 02-26-2008, 10:05 AM

Aur peeti ho paan.

ShahRukh · #92 (**permalink**) 02-27-2008, 05:03 PM

It's "munhoos"....not mannos or maaanoss or horse manure...

Quote:

Originally Posted by Hard2Hit

Salaams,

Hey... didn't you ask ME, to find a girl for you? =)

W/S....dude....the sis is married and came back on the forums after a while...so i was just greeting her

MaleFashionista · #93 (**permalink**) 02-28-2008, 01:49 AM

Quote:

Originally Posted by sally

sixpakistan is talking like a bihari.. BAHAHAHAHA

ham, hamein!

Actually, a Bihari/UP-ite wouldn't be caught dead saying 'aap aao.' That's straight up Punjab Urdu (which sounds a little odd when its coupled with the formal 'hum').

Quote:

Originally Posted by sally

wth is mannos? isn't it maanoos? i forgot what the word means anyway. ahh.

I think a better way to transliterate it would have been 'moannas'...it took me a while to figure out what it was supposed to be too.

Spice · #94 (**permalink**) 02-28-2008, 02:13 AM

He was actually dead on right. The term he used was 'monnas/moannas' which means feminine. Not 'manhoos', or 'manoos'.

Quote:

Originally Posted by MaleFashionista

Actually, a Bihari/UP-ite wouldn't be caught dead saying 'aap aao.' That's straight up Punjab Urdu (which sounds a little odd when its coupled with the formal 'hum').

'app aoo' is a way to slightly degrade the addressed, I think that's what he was trying to do, darned memons

Back to Urdu

sixpakistan · #95 (**permalink**) 02-28-2008, 07:17 AM

Quote:

Originally Posted by MaleFashionista

Actually, a Bihari/UP-ite wouldn't be caught dead saying 'aap aao.' That's straight up Punjab Urdu (which sounds a little odd when its coupled with the formal 'hum').

See what Spice said.. it lends it an air of condescension/'talking down'

Quote:

Originally Posted by Spice

He was actually dead on right. The term he used was 'monnas/moannas' which means feminine. Not 'manhoos', or 'manoos'.

Yes.. moannas=feminine, manhoos=cursed. Two different words

sally · #96 (**permalink**) 02-28-2008, 07:46 AM

i never heard the feminine in my life. we dont call girls bad names. prolly thats why.

Jamroll · #97 (**permalink**) 02-28-2008, 08:02 AM

Main maafi chaon ga, laikin Punjabi estyle Urdu sab seh behthreen zabaan hai. Misaal keh thor peh, hum waqt ko "waqat" banaa dehteh hain. Kya baath hai! Punjab ke shaan, zindabad.

sally · #98 (**permalink**) 02-28-2008, 08:08 AM

Quote:

Originally Posted by Jamroll

Main maafi chaon ga, laikin Punjabi estyle Urdu sab seh behthreen zabaan hai. Misaal keh thor peh, hum waqt ko "waqat" banaa dehteh hain. Kya baath hai! Punjab ke shaan, zindabad.

punjabi log baat karte hain to aisa lagta hai larai hone waali hai. misaal keh thor peh, aik aunty poochti hain, beta, kya haal hai? aur unka lehja aisa hota hai keh abhi maarne waali hain

punjabi urdu murdabad.

Spice · #99 (**permalink**) 02-28-2008, 09:08 AM

Quote:

Originally Posted by sally

punjabi log baat karte hain to aisa lagta hai larai hone waali hai. misaal keh thor peh, aik aunty poochti hain, beta, kya haal hai? aur unka lehja aisa hota hai keh abhi maarne waali hain

punjabi urdu murdabad.

Dear God, dont attempt again!

Hard2Hit · #**100** (**permalink**) 02-29-2008, 12:42 AM

Salaams,

Quote:

Originally Posted by ShahRukh

W/S....dude....the sis is married and came back on the forums after a while...so i was just greeting her

Oye! She got married, wow mashaAllah. Congrats to her

And I am just loving this song... its so maps to wifey and I when we fight...

"
Sajni paas bulao na, k dil aaj tuta hae ... aaj tuta hae
Sajan maan jao naaaa, k dil aaj tuta hae

khafa' tou tum bhi ho, hum bhi hain, hamain pata na chalay...
judai ka mujhay ghum bhe hae, koi aesi khata' na kray

karay tou phir kyaa karain, tere bin kaesay jyainn........

koi usay manai na, janay jaaaan....
"

Timbit · #**101** (**permalink**) 02-29-2008, 12:51 AM

I don't think Shivers is married... just engaged.
Cute song though, Hard2Hit.

I'm liking Noor Jehan.

mujh se pehli si mohabbat meray mehboob na maang
mein ne samjha tha kay tu hai to darakhshaan hai hayaat
tera gham hai to gham-e-dahar ka jhagdra kya hai
teri surat se hai aalam mein bahaaron ko sabaat
teri aankhon ke sivaa duniya mein rakha kya hai
tu jo mil jaaye to taqdir niguun ho jaaye
yun na tha, mein ne faqat chahaa tha yun ho jaaye
...
aur bhi dukh hain zamaane mein mohabbat ke sivaa
raahaten aur bhi vasl ki raahat ke sivaa

MaleFashionista · #**102** (**permalink**) 02-29-2008, 11:12 AM

Quote:

Originally Posted by Timbit

I'm liking Noor Jehan.

mujh se pehli si mohabbat meray mehboob na maang
mein ne samjha tha kay tu hai to darakhshaan hai hayaat
tera gham hai to gham-e-dahar ka jhagdra kya hai
teri surat se hai aalam mein bahaaron ko sabaat
teri aankhon ke sivaa duniya mein rakha kya hai
tu jo mil jaaye to taqdir niguun ho jaaye
yun na tha, mein ne faqat chahaa tha yun ho jaaye
...
aur bhi dukh hain zamaane mein mohabbat ke sivaa
raahaten aur bhi vasl ki raahat ke sivaa

That's by Faiz Ahmed Faiz...I'm actually a fan too (despite his pinko agenda).

Timbit · #**103** (**permalink**) 02-29-2008, 11:15 AM

Quote:

Originally Posted by MaleFashionista

That's by Faiz Ahmed Faiz...I'm actually a fan too (despite his pinko agenda).

Yeah... but I like the way she sings it.
And I like pinkos.

ShahRukh · #**104** (**permalink**) 02-29-2008, 09:24 PM

Urdu speaking log kuch hud se zeyada nazuk mezaaaj hotay hain. Aik bar mein aik urdu speaking uncle se baat kar raha tha tu lag raha tha ke mein kisi larki se baat kar raha hoon.

har har har

Jamroll · #**105** (**permalink**) 02-29-2008, 09:26 PM

Quote:

Originally Posted by ShahRukh

Urdu speaking log kuch hud se zeyada nazuk mezaaaj hotay hain. Aik bar mein aik urdu speaking uncle se baat kar raha tha tu lag raha tha ke mein kisi larki se baat kar raha hoon.

har har har

Bilqul sahih.