|
|
03-02-2008, 01:59 PM
|
 |
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Dec 2002
Rating:
Posts: 6,078
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by Jamroll
 Sadeh pind vich (jo Urdu mein "Lahore" kelata hai  ) har ik munda da nam Gullo hondai.
but yes, the name is pretty appropriate in my case.  |
Tussi shuru ton Lahore de rehne vaale oh, ya phir kise pind nal talaq rakhde oh?
Most of my family moved from Sialkot, and settled in Lahore and the surrounding areas. They also named a lot of their pinds after those they left behind in Sialkot. So there're quite a few pinds with the same names as those in Sialkot.
(Heer sialaan di si)  |
03-02-2008, 02:03 PM
|
 |
Super Moderator
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Rating:
Posts: 17,260
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by Spice
Tussi shuru ton Lahore de rehne vaale oh, ya phir kise pind nal talaq rakhde oh?
Most of my family moved from Sialkot, and settled in Lahore and the surrounding areas. They also named a lot of their pinds after those they left behind in Sialkot. So there're quite a few pinds with the same names as those in Sialkot.
(Heer sialaan di si) |
Ancestors are originally from Kashmir. Not the "Azad" side, proper Kashmir. But as I heard it, my great-great-great grandfather came to Lahore from Kashmir, so you could say we're Lahori through and through. Oh sorry, what I meant to say was Chuk deh pattehhhh!
__________________
The time will never be ‘just right’.
Start where you stand, work with whatever tools you may have at your command,
and better tools will be found as you go along.
|
03-02-2008, 05:49 PM
|
 |
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Posts: 2,011
|
|
Re: The Urdu Thread
I thought this was the Urdu thread....p.s. I can't count to 100 in Urdu  just know a few numbers |
03-02-2008, 06:09 PM
|
 |
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Feb 2004
Rating:
Posts: 7,399
|
|
Re: The Urdu Thread
i wish i could speak punjabi. i only understand it when its spoken 
__________________
In happy moments, praise Allah. In difficult moments, seek Allah. In quiet moments, worship Allah. In painful moments, trust Allah. In every moment, thank Allah.
۞۩۞۩۩۞۩۩۞۩۩۞۩۩۞۩۩
`*•.¸.(*•.¸||||¸.•*).¸.•*´
♥«´¨` scarfypower´ ¨`»♥
¸.•*´(¸•*´||||`*•.)`*•..¸ ۞۩۞۩۩۞۩۩۞۩۩۞۩۩۞۩۩
Yeh Aanken Khushk Hain Ya Rabb Inhe Rona Nahi Ata
|
03-02-2008, 08:53 PM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Dec 2002
Rating:
Posts: 6,078
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by muslimahpower
i wish i could speak punjabi. i only understand it when its spoken |
That makes you a loser. |
03-02-2008, 10:36 PM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Dec 2002
Rating:
Posts: 6,078
|
|
Re: The Urdu Thread
Neend nahin aa rahi |
03-03-2008, 12:03 AM
|
 |
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Posts: 5,075
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by Jamroll
Sadeh pind vich (jo Urdu mein "Lahore" kelata hai ) har ik munda da nam Gullo hondai.
but yes, the name is pretty appropriate in my case. |
I thought it was 'pappu"...
And stop calling Lahore, a pind... You McDonald's dish wahser =) |
03-04-2008, 10:33 AM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Posts: 2,011
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by Spice
That makes you a loser. |
Not really I think punjabi sounds funny. I mean even in songs "Kehndi pom pom pom pom pom..." what does that mean btw?? oh yea and everytime i hear the word munda i think of a head. |
03-04-2008, 04:30 PM
|
 |
Senior Member
Online
|
|
Join Date: Nov 2005
Rating:
Posts: 4,469
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by Nabisco007
Not really I think punjabi sounds funny. I mean even in songs "Kehndi pom pom pom pom pom..." what does that mean btw?? oh yea and everytime i hear the word munda i think of a head.
|
actually the real lyrics are:
soni de nakhre sone lagade o meinu, soni de nakhre sone lagade - 2
oh keindie pump up the jame oh keinde
oh jannah jannah (4)
soni de nakhre soni lagde meinu…… (4)
oh keinde pump pump pump up (4)
oh jannah jannah
oh keindie pump up the jame oh keinde (4)
oh jannah jannah oh keinde
but i agree, somehow it sounds different when you hear the song 
~j
__________________
8 yrs 
*Ae ajnabi, tu bhi kabhi, awaaz de kahin se *
|
03-05-2008, 10:28 AM
|
 |
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Rating:
Posts: 2,214
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by Nabisco007
Not really I think punjabi sounds funny. I mean even in songs "Kehndi pom pom pom pom pom..." what does that mean btw?? oh yea and everytime i hear the word munda i think of a head.
|
lol isnt mundee the punjabi word for girl? and in urdu (well at least hydro urdu) mundee means head.
or wait, nevermind i think its kudhee (the punjabi word for girl)
still, your post made me laugh.
__________________
The easiest thing in the world to be is you. The most difficult thing to be is what other people want you to be. Don't let them put you in that position. Leo Buscaglia
|
03-05-2008, 10:30 AM
|
 |
Super Moderator
Offline
|
|
Join Date: Mar 2002
Rating:
Posts: 20,501
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by HijabiPrincezz
lol isnt mundee the punjabi word for girl? and in urdu (well at least hydro urdu) mundee means head.
or wait, nevermind i think its kudhee (the punjabi word for girl)
still, your post made me laugh.
|
dude, main physio class drop karne wali houn
|
03-05-2008, 10:54 AM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Rating:
Posts: 2,214
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by sally
dude, main physio class drop karne wali houn
|
salllyyyy, tum mujhe iss class mein tanha chohrdoo gee?? mera second test kal hai iss class mein aur mein bilkul bhi tayyar nahin hoon...tell me if u need some notes dude, mein tumhe email kardoon gee! mere samajh mein kuch nahin aaraha hai abhi
__________________
The easiest thing in the world to be is you. The most difficult thing to be is what other people want you to be. Don't let them put you in that position. Leo Buscaglia
|
03-10-2008, 01:12 AM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Posts: 5,075
|
|
Re: The Urdu Thread
buland hathon may ranjerain dal daetay hain
Ajeeb rasam chali hae, dua na mangay koi...
|
03-10-2008, 03:47 PM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Posts: 2,011
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by jaani
actually the real lyrics are:
soni de nakhre sone lagade o meinu, soni de nakhre sone lagade - 2
oh keindie pump up the jame oh keinde
oh jannah jannah (4)
soni de nakhre soni lagde meinu…… (4)
oh keinde pump pump pump up (4)
oh jannah jannah
oh keindie pump up the jame oh keinde (4)
oh jannah jannah oh keinde
but i agree, somehow it sounds different when you hear the song
~j |
haha I'll keep that in mind next time i hear it! |
03-10-2008, 03:50 PM
|
|
Senior Member
Offline
|
|
Join Date: Apr 2004
Posts: 2,011
|
|
Re: The Urdu Thread
Quote:
Originally Posted by HijabiPrincezz
lol isnt mundee the punjabi word for girl? and in urdu (well at least hydro urdu) mundee means head.
or wait, nevermind i think its kudhee (the punjabi word for girl)
still, your post made me laugh.
|
munda in punjabi means boy/guy and kuri means girl. and jadoo ki jappi means magical hug...  |
|
